Free online hearing tests take five minutes and can flag hearing loss, but they cannot diagnose it. The best tests, and when to book a real one.